Υπόθεση βιτριόλι: Η «δημιουργημένη δολοφόνος», οι πιθανοί συνεργοί και το κατηγορητήριο